¡Ingrid, apresúrate! ¡Caerá por aquí!
- Está arruinado. - No lo está.
La cinta es hermosa. Se vería adorable en mi cabello.
No, Gerda, se vería adorable en mi cabello.
- ¡Fue mi idea! - ¡Yo lo vi primero!
Debería quedármelo yo.
- Al fin y al cabo, soy la mayor. - ¿Y?
Que algún día seré reina... y esto es digno de una reina.
Veo que hallaron mi cometa.
Disculpe, no sabíamos...
Pero no la rompimos, la encontramos así.
Está bien, no valía demasiado. Además...
tengo los ojos puestos en algo mucho más valioso.
Princesas tan bonitas valdrán un muy buen precio.
- ¿Qué hace? - Ni lo intentes, pequeña...
¡Suelte a mis hermanas!
¡Eres un monstruo!
- Ingrid... - ¿Qué ocurre?
No lo sé... No se acerquen, no quiero lastimarlas.
Nos salvaste.
- Me llamó monstruo. - Quería llevarnos.
- Él era el monstruo. - Pero mira lo que le hice.
- Lo que sea, no tenías alternativa. - Pero no puedo controlarlo.
¿Qué hago si vuelve a pasar? ¿Cómo podré ser reina si la gente se entera?
No se enterarán, será nuestro secreto. No tienen por qué saberlo.
Descubriremos cómo controlarlo... sea lo que sea.
- ¿Me ayudarán? - Somos hermanas, claro que lo haremos.
- Y jamás te veremos como un monstruo. - Es cierto, Gerda.
Cada una tome una cinta. Haremos un pacto entre hermanas.
Mientras tengamos estas cintas, nos apoyaremos una a la otra.
Jamás estaremos solas.
Hola, Regina.
Te dije que era mejor que no te acerques.
Marian sólo vivirá si le das un beso de amor verdadero.
- Lo sé. - ¿Y por qué viniste?
Sinceramente... no lo sé.
Mi mente estaba en el bosque pero mi corazón me trajo aquí.
Robin...
- Debes salvarla. - Porque es lo correcto...
Porque es tu esposa.
Y escucharte hablar de tu corazón apesadumbrado...
- es una tortura. - Lo siento mucho...
pero no puedo volver a enamorarme de Marian... No teniéndote en mi vida.
- Por eso no puedo estar en tu vida. - ¡Tienes razón!
¡Pero eso no cambia el hecho... de que no sé qué hacer!
Tienes que olvidarte de mí...
y empezar a pensar en ella.
Belle encontró un hechizo. Podría servir contra la Reina de las Nieves.
- No te referirás a matarla... - No, nadie matará a nadie.
Pero quizás neutralizaría sus poderes.
- ¿Sabes leer esto? - ¿Élfico?
No, ni siquiera vi "El Señor de los Anillos".
No importa... Belle lo tradujo.
Aquí dice cómo lanzar el hechizo.
Sostenga la vela con ambas manos, enciéndala con su magia y al soplarla...
Listo, volverá a vender helados... pero no creo que nadie quiera comprarle.
Sin sus poderes podremos hablar con ella, hallar a Anna y tener respuestas.
- ¿Tu hermana tiene magia? - No...
- Por eso debes interesarle a la reina. - Sí.
- ¿Alguno en tu familia tiene magia? - No.
- Es duro cuando te miran distinto, ¿no? - No lo hacen.
Tienes suerte. De acuerdo, deberíamos probar.
- Lo siento. ¿Probamos de nuevo? - Más tarde.
Debo encontrarme con Mary Margaret. Esta noche estoy de niñera.
- La vida sigue. - La encontraremos.
Está bien, ve. Estaré aquí.
# Adiós, Alex... Adiós, Neal...
# Adiós, Phillip. Es hora de irnos.
No salió tan mal para ser la primera semana, ¿no?
Bien, para la próxima cantaremos más canciones. Les grabé un CD.
- ¿Qué es un CD? - Cierto, ella es nueva.
Es una especie de caja de música. Hay uno bajo la TV en lo de Abuelita.
No tocaré esa caja maligna. No cometeré otra vez ese error.
¡Emma, te perdiste la Canción del Adiós!
El título me da una idea. ¿Está listo mi hermanito?
Sí. Aquí están sus cosas... pañales, sillita, leche.
- Tiene muchas cosas. - No quiero que le falte nada.
- ¡Emma! - ¡Ashley, la encantadora de bebés!
Me salen natural. Si no se duerme, dile que se convertirá en calabaza.
Conque eso hacen aquí... dar consejos para dormirlos, cantar canciones y...
Es más que eso. Es como un grupo de apoyo.
Ser madre primeriza no es nada fácil.
- ¿Madre primeriza? - Emma, claro que no soy primeriza...
En cierta forma, sí. Nunca criaste un bebé, lo pusiste en un armario mágico.
- ¡Emma! - Entiendo que todo es nuevo para ti.
Es emocionante. Las clases de "Mamá y yo"...
las canciones, los primeros pasos. Debe ser apasionante.
- ¿Qué? - El biberón...
Es sólo magia. Estuve practicando para atrapar a la Reina de las Nieves.
Supongo que quedé un poco revolucionada. De acuerdo...
- ¿Hola? - Emma, algo pasa en la torre del reloj.
Hay un rastro que lleva a la torre. Un rastro congelado.
- La reina... ¿Sigue ahí arriba? - El rastro sube pero no baja.
Bien, ahora voy. La reina está en la torre del reloj.
Tendré que posponer el trabajo de niñera.
¡Oye!
¡Emma, ahora!
- Lo lograste. - Sí, parece que sí.
Me atrapaste.
Gerda... Helga... Están tan hermosas.
Levántate, Ingrid. ¡Vamos, ven con nosotras!
- Es mejor así. - Papá estaría muy complacido.
Sólo se cumple 70 años una vez. Deberíamos estar unidos.
Le desearé feliz cumpleaños, pero ya saben que es mejor que nadie me vea.
¿Cuántos años podrás hacer esto? ¿Cuántos años te esconderás?
- Mientras esté enferma. - No estás "enferma".
¿No quieres bailar... divertirte?
Tiene razón, no es bueno que la futura reina sea tan huraña.
No debes pensar siempre lo peor.
Estoy pensando lo mejor... para ustedes.
¿No venía un pretendiente?
¿Y no era un Duque? Nada menos...
- ¿No se lo presentarás a papá? - Quiero que tú también lo conozcas.
Algún día. Pero por ahora, tú eres mi hermana...
y no quiero arriesgarme a arruinar algo tan especial.
Vayan, diviértanse las dos. Yo estaré bien.
Padre, quisiera presentarte a mi nuevo amigo, el Duque.
- Es un honor, Su Majestad. - Duque... ¿qué lo trae por Arendelle?
Estoy en misión diplomática, algo casi permanente. Me quedaré un tiempo.
Bienvenido al reino. ¿Le resulta de su agrado?
Ella es hermosa... Es hermoso.
Sí, me gusta el lugar. Es adorable... al igual que su hija.
Me honraría mucho si aceptase bailar conmigo.
- Digo... ¿lo haría? - Lo consideraría.
Siempre empieza con un baile.
- Bien, reinita, hora de hablar. - Deberías hacerte ver eso, Emma.
- ¿Ahora quieres ser amable? - ¿Con ustedes dos?
- Entiendan que es lo que siempre quise. - Eso no nos importa. ¿Dónde está Anna?
Sabemos que está viva. Oímos sus latidos.
- ¿Oyeron sus latidos? - Con el cayado de Peep.
Pareces muy esperanzada de encontrar a tu hermana perdida.
- ¿Qué le ocurrió? - No sé si deba preocuparte.
Te dije que ella te metió en esa urna. No entiendo por qué quieres encontrarla.
Porque es mi hermana y jamás haría lo que dices.
O es tu hermana y no pudo soportar lo que tú...
lo que ambas somos, e hizo lo que te dije.
- ¡No! - Elsa... por favor.
Tranquila. No dejes que te irrite. Para tener respuestas, debemos calmarnos.
- Sabe lo que le pasó a Anna. - Y vamos a averiguarlo.
Ve a ayudar a descubrir cómo destruir el espejo. Yo me encargo de esto.
- Emma... - Yo me encargo.
- De acuerdo, ahora estoy sola. - Bien, contigo quería hablar.
Lo sé. Quieres llevarme al lado oscuro para que sea tu hermana o algo así.
No me interesa.
- Estoy tan orgullosa de ti, Emma. - Eso no va a funcionar.
Sé que tenemos un pasado juntas, pero no lograrás provocarme.
Estoy siendo sincera. Usa tu súper poder... verás que digo la verdad.
- ¿Cómo sabes sobre eso? - Tú me lo dijiste... cuando eras niña.
Eras una niña adorable. Me alegra haberte conocido entonces.
- No me hables como si fuéramos amigas. - No somos amigas, Emma. Somos familia.
Sé que quieres eso, pero sé bastante del pasado como para decirte el futuro.
- Lo que quieres, no sucederá, hermana. - Claro que sucederá.
Al finalizar el día sabrás que todo lo que dije es verdad.
Entonces, harás lo último que imaginarías hacer ahora...
- ¿Sí? ¿Qué? - Me dejarás ir.
Así que...
¿De qué te gustaría hablar?
Oye, mamá... ¿me ayudas con esta cosa?
¡Mira qué elegante estás! ¿Qué festejas?
Me voy a casar. Iré a trabajar, a la tienda del abuelo.
Dijo que si quiero aprender el negocio familiar, debo vestir acorde.
Lo cual estaría bien si no significara usar corbata.
Creo que estás muy apuesto.
- ¿Y qué pasó? - ¿A qué te refieres?
Mirabas el libro con tu cara de miedo. ¿Pasó algo con Robin?
No, es que...
Seguiré adelante. Lo que hayamos tenido, se acabó.
Debo olvidarlo.
Lo siento, mamá.
Pero estaré lista para la próxima vez que un final feliz llame a mi puerta.
No dejaré que este libro me vuelva a detener. En adelante...
me concentraré en Operación Mangosta. Encontraremos al autor.
Bien, y tengo algunas ideas sobre dónde buscar en la tienda.
Ve a trabajar.
Conque el hechizo de la vista destrozada... Muy impresionante.
- ¿Qué importa? Me detuviste. - Es cierto, lo hice.
Sabemos quién eres y lo que estás planeando...
y que por alguna razón quieres que Elsa y yo reemplacemos a tus hermanas.
Entonces ya tienes las respuestas. ¿Ya puedo ir a mi celda?
No, quiero saber por qué. ¿Por qué me seguiste toda la vida?
- Intentaba protegerte, Emma. - ¿Eso hacías en la casa adoptiva?
¿Y por qué borraste mis recuerdos? ¿Por ser demasiado buenos?
- Todas las familias tienen altibajos. - No, tú y yo... no somos familia.
Ya tengo una familia que abarcó 3 generaciones y 400 años.
La familia no es sólo consanguineidad, es más que pura genética.
Elsa y yo somos tu familia porque somos como tú. Debemos estar juntas.
La familia que crees tener...
podrán quererte, pero también te temen.
- No me temen. - ¿Nunca viste muecas ante tu poder?
¿Nunca percibiste pánico en sus ojos? ¿Ni una vez? Me cuesta mucho creerlo.
Me quieren por quien soy, incluyendo mis poderes.
Yo también pensé lo mismo una vez, Emma...
Ingrid, debes probar esto. El cocinero real se ha superado.
- ¿Qué haces? - Esperaba no estar cuando volvieran.
Tonterías... Estabas perfectamente cuando te dejamos.
- ¿Qué pasó? - Fui a la fiesta.
¿En serio? No te vimos.
Pero yo las vi. Te vi bailar y reír.
Estabas tan vibrante... y libre.
No nací para esas cosas, Helga. Ya lo he aceptado.
Cuando me vaya... ambas podrán tener las vidas normales que merecen.
Tu compasión y fortaleza...
te harán una líder maravillosa, Helga.
Tú eres la reina que Arendelle merece.
Ingrid, ya basta.
No puedo controlar mi poder, es muy fuerte. No quiero herir a nadie.
Recuerda lo que prometimos, Ingrid... Jamás nos abandonaríamos.
- Creo que sé quién podría ayudar. - ¿Qué dijiste, Gerda?
Escuché rumores sobre un hombre, un hechicero...
que podría lograr controlar los poderes de Ingrid.
¿Dónde vive ese hechicero?
En un reino llamado Misthaven.
Y su nombre... es Rumplestiltskin.
¿Esto era lo que nos preocupaba?
¿No debería temblar o hacer algo malvado?
Estoy de acuerdo.
A mí me parece un espejo inofensivo.
Todavía no encontré nada para neutralizar el hechizo.
Oigan... ¡Alto! No miren esa cosa. Les hará ver lo peor de sí mismos.
Debe estar roto. Lo miré todo el día y cada vez me veo más guapo y encantador.
Éste no es el mismo espejo.
¿Por qué se arriesgaría la reina a venir a traer un espejo falso?
Porque quería ser atrapada.
¡Emma! ¡Emma!
- Puedo explicarlo. - No es necesario.
Otro para mí... y uno para el Sr. Will Scarlet.
En serio quisiera hacer las paces... por lo que hice en el Bosque de Sherwood.
- Casi haces que nos maten. - Casi... Eso debe valer de algo.
Y por una mujer. ¿Dónde está ahora?
Lo siento.
Elegí mi camino. A veces, incluso cuando ganas, pierdes.
- ¿Te dije cómo conocí a Marian? - Como 36 veces...
- Le robé un caballo a su padre. - 37 veces.
En esa época era un ladrón barato. Ni siquiera lo necesitaba.
- Ya tenía 2 caballos en el campamento. - Y al despertar ella te apuntaba...
Dijo que su familia eran pobres granjeros...
Lo poco que tenían lo invirtieron en ese preciado corcel.
No dije una palabra cuando se lo llevó esa noche.
- Al día siguiente, regresé... - Y le regalaste tus dos caballos.
Y desde ese día, no robaste nada para ti.
Desde ese día, sólo robaste a los ricos para darle a los pobres.
Me hizo ser el hombre que soy, Will.
Necesito recordarlo.
No fue fácil para ella... vivir con un forajido.
Una vez le pregunté por qué dejó todo por estar contigo.
- ¿Sabes lo que me dijo? - ¿Qué?
Dijo, "Hay bondad en él, Will".
"Cuando encuentras alguien con bondad, no te das por vencido".
"Especialmente cuando no saben que la tienen".
"Y si encuentras el amor verdadero, luchas por él cada día".
¿Y lo sigues creyendo? ¿Después de lo que hiciste por amor? ¿Valió la pena?
Amigo, si amas a alguien tanto como para arruinar tu vida...
siempre vale la pena.
Bien, he limpiado el piso, dos veces.
¿No crees que es hora que aprenda algo más... mágico?
Bueno, Henry, hoy es tu día de suerte.
Porque te daré una poción que tiene el poder...
de transformar algo viejo, en nuevo.
- ¿Qué poción es esa? - Crema para pulir.
Puedes comenzar atrás. No toques nada que no debas.
Este tipo de procesión nunca es buena.
La Reina congeló las cerraduras de la comisaría. Emma está allí.
Necesitamos tu ayuda, Rumple. Debes poder meternos allí. Por favor.
Por favor.
¿Cómo podría rechazar la súplica de mi amada esposa?
Después de ustedes.
Bien, cocodrilo. ¿Cuál es tu juego?
Los anteriores villanos intentaron matarte, pero ahora estás tranquilo.
- Hace pensar que se conocen. - Puedes pensar lo que quieras, querido.
Mi historia... es asunto mío.
- ¿Congelación, dices? - Y nieve.
Vaya, vaya... Qué fascinante.
Un don extraño. ¿Por qué querrías perderlo?
- ¿No prefieres lecciones? - No.
Quiero detenerlos.
Escuchamos que tiene la mayor colección de magia en el reino.
- Debe tener algo que nos sirva. - Por supuesto, querida.
Lo que no entiendo es para qué me necesitan...
- cuando tienen toda la ayuda necesaria. - ¿Qué quiere decir?
El amor verdadero tiene muchas formas. Pero la unión de hermanas...
vale su peso en magia.
Mis poderes son muy fuertes. Necesito algo para controlarlos.
Bueno, si insistes. Pero recuerda...
El amor es gratis... pero la magia conlleva un precio.
- Los guantes controlarán tus poderes. - ¿Y los detendrán?
Sólo si lo crees. La fe es poderosa.
Pero para aquellos que dudan, bueno...
a veces se necesita otra solución.
Piensa en esto... como tu respaldo.
Si todo se pone frío, levanta la tapa y entra.
Tus poderes serán contenidos...
y todos los reinos estarán a salvo de ti.
Problema resuelto.
No sé cómo hagan las cosas en Arendelle, querida...
pero aquí, un trato requiere un intercambio de bienes.
Lo que quiero... son estas bonitas cintas, las tres.
¿Nuestras cintas? Pero son tonterías que hemos usado desde niñas.
A veces, con el amor suficiente, objetos ordinarios...
llegan a poseer su propia magia.
- Ingrid, no... - No podemos entregarlas. No está bien.
Es sólo un símbolo. No es muy poderoso.
Necesito algo que garantice que nunca lastimaré a nadie más.
- Como dijo, un respaldo. - Nosotras somos tu respaldo, Ingrid.
¿Tenemos un trato?
Lo siento... No es suficiente.
Trato, trato, trato.
- Entiendo que estés molesta. - ¿Ahora sabes cómo me siento?
- Te conozco mejor que tú, Emma. - Claro, me robaste un año de mi vida.
Siempre hablabas de tus padres. De lo que odiabas que te hubieran entregado.
- Tuvieron un buen motivo. Ahora lo sé. - Te sentiste no deseada por 28 años.
- No tuvieron opción. - Siempre la hay, Emma.
Pudieron conservarte y pensar en otra opción... Pudieron intentarlo.
- Era lo único para salvar al reino. - Eras su única hija...
y te usaron para romper la maldición. Aún usan tus poderes.
- Eso no es verdad. - ¿En serio?
¿Cuántas veces los has salvado? ¿No has sido más "Salvadora" que hija?
Sólo se necesita un pequeño error, un accidente y...
tú y tus poderes cambian de ser su salvación a su peor pesadilla.
- No los conoces, ni a mí. - No necesito hacerlo, Emma.
He sido como tú... Diferente, incomprendida, solitaria.
Y ahora, han elegido tener otro hijo.
¿Crees que no le agradecen a su buena estrella...
todos los días que haya nacido normal?
Ellos me aman.
No puedes amar a alguien que no comprendes.
¿Y sabes lo que ocurre cuándo no entienden algo?
Comienzan a temerle... y a verlo como un monstruo.
¡Cállate!
¿Qué me has hecho?
Sólo te mostré quién eres realmente.
- Haz que pare. - No puedo.
Eres tú, Emma, y... es hermoso.
- ¿Qué he hecho? - ¡Emma! ¿Estás bien?
- Estábamos preocupados. - ¡Esperen!
Parece que no necesitan mi ayuda.
Swan, ¿qué le hizo ese monstruo a la comisaría?
El "Monstruo" que lo hizo no fue la Reina, fui yo.
- ¿Qué? - No se acerquen.
No sé si podré controlarlo. No quiero herir a nadie.
- Deberían escucharla. - Emma, podemos ayudar.
¡No se acerquen! ¡Déjenme ir!
¡Cuidado!
¡David!
¡Emma!
Emma... Emma, espera.
- No, por favor, ¡regresa! - ¡Swan!
- ¡Mamá! - ¡Está bien!
¡Emma!
El azafrán dorado...
Una flor misteriosa que florece sólo para quienes saben esperar.
Creo que no nos conocíamos.
Ingrid.
Debe buscar a Helga. Iré a traerla.
Había oído rumores de la misteriosa tercera hermana...
pero quería verla personalmente. Las historias no mentían.
Eres más bella y fascinante de lo que pudiera imaginar.
¿Lo dije en voz alta? Claro que lo hice.
- Eres encantadora. - No... No haga eso.
- ¡Helga nunca lo sabrá! - Ella lo ama.
Pero es a ti a quien quiero, la misteriosa flor...
- que será reina. - No, no, no, no, no.
¡No! ¡Atrás!
¿Qué magia negra es ésta? Aléjate de mí.
Por favor, no lo cuente. Por favor.
- Debe ser nuestro secreto. - Ingrid...
Ingrid, ¿qué ocurre?
Tu hermana comenzó a besarme.
Me dijo que me amaba... y cuando la rechacé, intentó matarme con...
- con su magia. - ¡No! Helga, no...
- Gracias, Duque. - Eso no es...
Gracias por mostrarme lo mentiroso y sinvergüenza que es...
y ahorrarme el problema de pensar si tomar su barata mano en matrimonio.
¿Cómo te atreves?
Al parecer su misión diplomática ha terminado.
Y te enviaremos de regreso a "Weaselton"...
Se pronuncia "Wesel-ton".
Y soy su Duque y no recibo órdenes tuyas.
Créeme, cuando Arendelle sepa la verdad, se pondrán de mi parte.
Ingrid es mi hermana y la quiero como sea.
- Y todos deberán hacerlo. - ¿En serio?
¿Por eso la ocultan en los bailes y cenas reales?
- ¿Por qué nadie vio a este monstruo? - Se está pasando, "Weasel-ton".
Búrlate lo que quieras, pero la gente merece saber quién es su futura reina.
Antes de que termine, Arendelle sabrá tu secreto.
Y cuando sepan lo peligrosa que es, no tendrás que ocultarla más...
- porque la encerrarán para siempre. - ¡Suficiente!
Ése es el único destino digno de un monstruo.
- ¡Alto! - ¡No!
¡No! ¡No! ¡Helga!
Helga, no. Helga.
¿Helga?
Lo siento. Helga...
No...
¡No! ¡No! ¡No!
¡No!
¿Qué he hecho?
- ¿Por qué siento que ya viví esto? - Regina...
He seguido un código toda mi vida...
Robar al rico para darle al pobre.
Ser sincero, justo y bueno.
He intentado cumplir ese código toda mi vida.
- ¿Y por qué estás aquí? - Porque hoy no es uno de esos días.
- ¿La encontraron? - No.
Buscamos por todos lados, eso sólo significa una cosa...
- No quiere ser encontrada. - He pasado por eso.
Y vi esas miradas en la gente que amo, igual que Emma.
- Vi temor... - David, hoy fallamos.
Cuando nuestra hija más nos necesitaba, nos miró a los ojos y...
sólo vio temor.
La reina no necesita ese espejo para ponernos unos contra otros. Míranos...
Lo hacemos nosotros mismos.
¿Ingrid? Ingrid, ¿qué ocurrió? ¿Dónde está Hel...?
- No fue mi intención... - ¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste?
Intentaba detener al Duque. Fue un accidente. Debes creerme.
- Aléjate de mí. ¡Aléjate! - ¡No!
Por favor... Por favor, no temas.
Dijimos que siempre estaríamos una para la otra.
Hicimos una promesa. Te quiero. Gerda...
Por favor, tienes que ayudarme. Toma mi mano.
Por favor, toma mi mano. Eres todo lo que tengo.
Ingrid... Mataste a nuestra hermana.
Eres... Eres un monstruo.
No, Gerda, no.
¡No! ¡No!
Tu rostro muestra una gran tragedia, mi niña.
Hoy perdí a mis dos hermanas.
Lo siento mucho. ¿Cómo ocurrió algo así?
Es demasiado doloroso para contarlo.
Pero debo dejar de lado mi dolor.
Necesitamos que Arendelle sobreviva a esto.
Por eso necesito tu ayuda.
Necesito una poción borra memoria tan poderosa...
que haga olvidar a todo el reino que Ingrid y Helga existieron.
Mi padre, el Duque de Weselton, todos lo deben olvidar.
- ¿Puedes hacerlo? - Sí.
Pero debes saber, que la verdad siempre encuentra su camino.
No debe ocurrir... El futuro del reino depende de eso.
Haré eso por ti.
Pero se trata de magia poderosa.
Y la magia siempre conlleva un precio.
Estoy segura que ya lo pagué.
Ya veremos.
Como alguien que ha creado muchos monstruos...
me impresiona lo que lograste con la Srta. Swan.
Estoy lista para ese trato.
Entonces...
al fin comprendiste lo que no pudiste hace tantos años.
Quiero recuperar mis cintas.
También comprendes que un... trato requiere un intercambio.
Y no creo que tengas algo que quiera.
Aún necesitas algo para separarte de la daga.
¿Y cómo sabes eso?
Tuve el sombrero más tiempo que tú.
Aprendí muchas cosas.
Entre ellas... la pieza del rompecabezas que te falta.
Dame mi cinta y te diré lo que es.
Verás... He descubierto tu plan.
Storybrooke... es un pueblo pequeño.
Muy pequeño para que alguien tan poderoso como el Señor Oscuro...
esté satisfecho.
Bueno, cerraron la heladería que tanto me gustaba.
Quieres separarte de la daga para salir de Storybrooke...
sin perder tu poder ni a tu adorada Belle.
En resumen... quieres lo que todo villano quiere.
¿Y qué es eso?
Todo.
- Y quiero dártelo. - ¿Por qué tanta generosidad?
Lo que quieres está allá afuera.
Y todo lo que quiero, está aquí.
Haz lo que quieras con el resto del mundo.
Storybrooke será mío.
¿Quieres tu respuesta?
Sabes que sí.
Entonces tenemos un trato.
Tú primero.
Dime lo que necesito.
No sólo haré eso...
sino que lo haré con gran placer.
Traducido por Mitsybon y Teleadicta para www.subtitulando.net