Anteriormente en "Once Upon a Time"...
Les arrancaron los corazones.
Cuando alguien cae víctima de la maldición del sueño...
...el alma viaja a un mundo intermedio.
Úsalo mientras estés durmiendo.
Una vez que controles el viaje, el miedo se detendrá.
Había un niño. Me habló.
Dijo que se llamaba Henry.
Organicé el transporte para Cora. Existe una brújula encantada.
Si prometen llevarme con ustedes, las ayudaré a obtenerla antes que ella.
¿Qué haces? ¿Vas a dejarme morir aquí?
¡Swan! ¡Swan!
Mi querido capitán.
Parece que anduviste en toda una aventura.
La brújula, por favor.
Sí, respecto a eso...
Las cosas se fueron complicando.
No lo recuerdo bien.
Los detalles del asunto son un poco aburridos.
¿En serio?
Que te robes mi hechizo de protección...
...y escalar el tronco sin mí, te puede parecer aburrido...
...pero para mí, es traición.
Te la iba a entregar a ti.
Nuestro acuerdo sigue en pie.
Iremos a Storybrooke juntos. La conseguiré de vuelta.
No tengo tiempo para tus juegos.
Crucé demasiados mundos como para quedarme en el borde del éxito.
¿Quién fue que te venció?
La muchacha Emma Swan.
No te preocupes, no sucederá de nuevo.
Tienes razón.
La elegiste a ella...
...junto con las consecuencias de esa decisión.
¿Me matarás?
Adelante. Inténtalo.
Qué valiente.
No, no te mataré.
Tengo en mente algo mucho más satisfactorio.
Te dejaré aquí...
...con tu sed de venganza sin ser saciada...
...mientras completo nuestro viaje sin ti.
No hay necesidad de ser impulsivo.
Podemos...
...conversarlo.
Tu rostro bonito te consigue muchas cosas...
...pero no mi tiempo.
Es muy valioso.
Puedo hacerlo.
La puedo conseguir de nuevo. Me necesitas.
No, no es así.
Has tenido tu oportunidad. Ahora es mi turno para hacerlo...
...como corresponde.
Levántense.
¿Este es el niño que viste en tu sueño?
Sí. Ese es Henry.
Es imposible.
Fue un sueño. ¿Cómo puedes soñar con mi hijo?
- No tengo idea. - Quizás no fue un sueño.
¿Qué?
Yo estuve en esa habitación.
Cuando te conté, no me dijiste nada.
Estabas aterrada, no quería empeorar las cosas...
...diciéndote que creía que era real.
¿Una habitación en un sueño es real?
La maldición del sueño.
Tiene que ser eso. Yo la tuve, Aurora la tuvo...
Henry también, porque no le quise creer.
- Emma. - ¿En qué más mentiste?
No estaba mintiendo.
Te estaba protegiendo.
¿Qué dijo Henry en el sueño?
Sólo dijo su nombre.
Y luego me desperté y se terminó.
Emma.
Estará todo bien.
Estamos muy lejos de eso.
No, ahora tenemos cómo llegar a casa.
Tenemos una brújula...
...y las cenizas del ropero las sigue teniendo Cora.
Cualquier intento de robo sería un suicidio.
Ya no.
Podemos detenerla.
- ¿Cómo? - No lo sé...
...pero conozco a alguien que sí lo sabe.
Rumplestiltskin.
Él sabrá de alguna forma.
Henry. Podemos hablar con él.
- Ahora nos podemos comunicar. - Espera, espera.
Sí, princesa...
...te volverás a dormir.
¡Henry!
¿Hola?
- ¡Hola! - ¿Henry?
- ¡Henry, eres tú! - ¡Sí!
¿Quién eres?
Me llamo Aurora. Estoy con tu mamá y tu abuela.
- ¿Están bien? - Sí, están bien.
Quieren regresar a casa y necesitan tu ayuda.
De acuerdo, ¿qué tengo que hacer?
Están vivas. ¡Están vivas!
- ¿Quién? ¿Quiénes están vivas? - Mi mamá y Nieves.
Te lo dije, niño. ¡Te lo dije!
¿Fue la mujer que viste? ¿Ella te lo dijo?
Se llama Aurora. Dijo que sabían cómo volver...
...pero alguien se le interpone en el camino.
Necesitan nuestra ayuda para detenerla...
...y sólo el señor Gold sabe cómo derrotarla.
¿Quién?
Tu madre.
Huelen deliciosas, Abuela.
Son deliciosas. Y tampoco me hizo falta magia oscura.
Los pickles los cobro extra.
Tengo una relación complicada con ella...
...al igual que con la mayoría.
A mí me llevó un tiempo conocerte.
Ya te conocerán.
Tendrías que probar con ketchup.
Los condimentos son la magia más poderosa de este mundo.
Gold...
- ...tenemos que hablar. - ¿En serio?
Amigos, creo que tendremos que cerrar temprano.
- Todos afuera. - No, no hay problema.
- Somos cortés. - Sí, por ahora.
Bella, ¿recuerdas a la mujer que te encerró por 28 años?
- Quizás debería irm-- - No, no, por favor, quédate ahí.
Lo que tenga que decir, no te lo ocultaré.
Lo que sea que quiera...
...no lo tendrá.
En realidad, vine por lo único que podría unirnos.
¿Y qué podría ser eso?
Cora.
Viene desde nuestra tierra. Necesito tu ayuda para detenerla.
Estaba muerta.
Me dijiste que viste el cuerpo.
Por lo visto, le enseñaste bien.
No está muerta.
Y está en camino, y creo que no tengo que recordarte...
...qué desagradable sería para nosotros dos.
Para ti.
Yo puedo encargarme de Cora.
Así no es como ella lo cuenta.
- Al final, yo gané. - Quizás.
Pero esta vez hay una gran diferencia.
Esta vez, tienes alguien que te importa.
Esta vez, tienes una debilidad.
Perdón, ¿quién es esta mujer?
Alguien que nunca verás.
Dices que está viniendo.
¿Ahora en dónde está?
Con ellos.
¿Qué tan cerca estamos?
Henry ya podría estar esperando en ese mundo intermedio.
No, quedamos en que nos encontrábamos en dos horas.
No lo vas a dejar esperando.
- Sí, ¿pero y si-- - Él estaba bien.
Ahí. Ese parece un buen lugar alto y seguro.
Acamparemos allí.
Aurora, tú ponte cómoda y encuentra a Henry.
Obtén la información que necesitamos de Rumplestiltskin.
Lo hacemos rápido, entras y sales. Sigue estando peligroso aquí fuera.
- ¿Sucede algo? - No, me enganché con algo.
Eso no explica tu brazo.
¿Qué pasa con mi brazo?
Las quemaduras que estás ocultando no son causadas por el sol.
Me rocé con una planta venenosa.
Dijiste que este mundo intermedio estaba lleno de humo y llamas.
Aurora, si ahí fue donde te quemaste, no deberías volver.
No tengo mucha opción, ¿o sí?
Eliges permanecer más y más tiempo para encontrar al niño.
Le juré al príncipe Phillip que te protegería a ti.
Y no a ayudar a unas desconocidas a encontrar un portal a otra tierra.
Mulán, recibí una maldición para estar toda la eternidad en ese horrible sueño.
Y la única razón por la que estoy aquí, es porque tú y Phillip...
...arriesgaron sus vidas para salvarme.
Cada día que pasó desde que desperté ha sido un regalo.
Déjame hacer algo con eso.
Es mi turno de ayudar a otro.
Volveré a ese lugar para encontrar al niño.
Te traje tu manta...
...del dormitorio de casa.
Gracias.
¿Cora es muy poderosa?
Sí, pero no tan poderosa como yo.
Es discutible.
En realidad, no.
¿Seguro que quieres hacer esto, niño?
Nací para hacer esto.
Ya me cansé de leer sobre héroes.
Quiero ser uno.
A veces, ser un héroe significa saber cuándo no correr hacia el fuego.
No me pasará nada.
Mira, a lo que sea que se enfrente allí...
...será mucho menos peligroso a lo que se enfrente, si fallamos.
Puedo hacerlo.
Hazlo. Rápido.
Muy bien, Henry.
Relájate.
Y pronto...
...te quedarás dormido.
¿Qué les digo?
Escucha mi cuento para dormir...
...y todo será explicado.
Hace mucho tiempo...
...Blancanieves y el príncipe Encantador...
...necesitaban dejar inactivo a un mago muy poderoso...
...el tiempo suficiente como para encerrarlo...
- ...en un oscuro calabozo. - Ese eras tú.
Usaron a Cenicienta para atraparte con una pluma mágica.
Sí, así es, una pluma.
Sin embargo...
...no fue la pluma...
...sino la tinta lo que capturó al Oscuro.
Cosechada de la más rara especie de calamar...
...del fondo de un océano sin fondo.
Imposible de encontrar...
...a menos que seas una sirena...
...o yo.
Sucede que tengo una reserva privada.
En mi celda es donde lo encontrarán.
Oye.
Todo estará bien. Verás a Henry de nuevo.
Esto funcionará.
¿Qué fue eso?
¡Henry!
- ¿Puedes ayudarnos? - ¡Sí!
¡Sé lo que deben hacer para detener a Cora!
¡Deben ir...
...a la celda de Rumplestiltskin!
¿Dónde? ¿Dónde debemos ir?
Espera. ¿Dónde debemos ir?
¡La celda de Rumplestiltskin!
¡Henry! ¡Henry...
¡Aurora!
- ¿Qué fue eso? - ¿Me escuchaste?
¡No! ¡Henry, dilo de nuevo!
- Aurora. - ¿Escuchaste eso?
¡No! Aurora, ¿qué sucede?
- ¡Aurora! - ¿Escuchas eso?
¡Aurora! ¡Despierta!
¡Aurora, despierta! ¡Despierta!
Henry no había terminado.
No hay más tiempo para eso.
¡No!
¡Emma, cuidado!
La brújula.
¡La brújula!
¿Alguna idea de cómo matar a estos tipos?
¡Ninguna!
¡Mulán!
- ¿Mulán? - ¿Dónde está?
Emma, debemos correr.
Vamos, apúrate. Aurora, ve.
¡No!
¡Aurora!
- ¿Sigues entera? - Sí, casi.
Se la llevaron.
Tienen a Aurora.
Henry, ¿estás bien?
¿La viste? ¿Le dijiste?
No, no pude.
Ocurrió algo.
Se la llevaron del lugar.
¿Henry?
Hay algo mal.
Henry.
Pensé que tendrías hambre.
Espero que te guste el estofado.
Me gusta lo que sea que enmascare el amargo sabor del veneno.
Qué intrépida.
- Me gusta eso. - Puedes irte.
No te diré nada.
Lo sé.
Está bien. No tienes nada qué decir.
Tú no eras mi objetivo.
¿Lamentas haber perdido la brújula?
Supongo.
Pero ahora tengo algo por lo cual negociarla.
Nunca me intercambiarán por eso.
Puede que seas más valiosa de lo que crees.
¿Para quién? Acaban de conocerme...
...y están tratando de volver con sus familias.
¿De veras crees que lo sacrificarían por la vida de un extraño?
¿Tus nuevas compañeras?
Puede que no las conozcas bien, pero yo sí.
Nieves y su hija no pueden evitarlo.
Sin importar lo que les cueste, no dejarán morir a un inocente.
Veremos.
¿Y cuál es tu interés en su causa, princesa?
Ni que viajarás de vuelta con ellas.
Pero qué idea más dulce y equivocada.
¿De veras pensaste que podías tener una vida allí?
¿Y encontrar otro príncipe?
Ya has olvidado a Phillip.
Phillip está en mi corazón cada minuto de cada día.
Si pudiese traerlo de vuelta, lo haría.
¿En serio?
¿Qué dirías si te digo que cuando un espectro consume un alma...
...tan solo viaja a otro reino...
...pero que puede ser traída de vuelta a este mundo?
Muéstrame un poco de cortesía...
...y quizás te explique cómo.
¡Niña estúpida y desagradecida!
No soy tan estúpida como tú crees, ni mi lealtad tan fácil de comprar.
¡Puedes traerme cientos de comidas y hacer cientos de promesas...
...pero nunca te ayudaré!
Intrépida.
Diles.
Espera.
¿Qué diablos fue eso?
Cora.
Tenemos hasta el atardecer para llevarle la brújula...
...si no lo hacemos, matará a Aurora.
Dámela.
Espera, Mulán, danos un momento para considerarlo.
No hay nada que considerar. Una brújula no vale la vida de Aurora.
Necesitamos un plan para recuperar a Aurora y quedarnos con la brújula.
Le juré a Philip que protegería a Aurora.
Esta promesa es todo lo que queda de él...
- ...así que será cumplida. - ¡Oye!
¡Trepé un tronco de fríjoles por esto! ¡Ve y consíguete la tuya!
- ¡Dámela! - Mulán, Mulán.
Danos un par de horas, por favor.
Si no derrotamos a Cora para entonces, te puedes quedar con la brújula.
No puedes esperar derrotarla.
Ya no tenemos acceso a la ayuda de el Oscuro.
- Sí, la tenemos. - ¿Cómo?
Aurora ya no está.
Aurora no es la única que estuvo bajo una maldición de sueño.
Puedo volver a ese mundo intermedio.
La puerta hacia ese lugar está cerrada. Tú misma lo dijiste.
Puede que haya una forma...
...una forma de que vuelva a un sueño profundo...
- ...que me deje acceder de nuevo. - ¿Otra maldición de sueño?
No, otra maldición no. No la necesito, ya estuve bajo una.
Necesito entrar en un sueño profundo donde mis defensas desaparezcan...
...dónde mi mente deja de protegerme.
¿Cómo?
Tu polvo para dormir...
...si lo inhalo...
...caeré en un sueño lo bastante profundo y podré hacerlo.
Usé lo último que tenía con el gigante.
Entonces prepara más.
La planta de amapolas es muy rara en este reino...
...pero conozco un lugar donde puede crecer un poco.
Es un poco lejos de acá.
¿Podemos llegar antes del atardecer?
Nos tenemos que apurar.
Espera.
Deja que me encargue yo.
¿Qué causó esto?
Cuando te metes más profundo en un inframundo...
...en vez de alejarte, hay riesgos.
Alguien despertó a Aurora...
...antes de que su alma estuviera lista para regresar.
La violencia de ese hecho la arrancó de su lugar...
...e hirió a Henry.
Tenemos suerte de que no fuera peor.
Él necesitará tiempo para recuperarse antes de que pueda volver.
- Sin dudas. - De ninguna manera.
Seríamos monstruos si pensamos en arriesgar su vida otra vez.
Cuidado con tu tono, Encantador.
Entiendo tu preocupación por el niño, pero yo conozco a Cora.
Sin nuestra ayuda, pronto Nieves y Emma estarán muertas.
Y entonces...
...un verdadero monstruo estará viniendo a Storybrooke.
Aurora ya no está.
¿Por qué tenemos que enviar a Henry a ese infierno de nuevo...
...si ahí no habrá nadie para recibir nuestro mensaje?
Porque alguien estará ahí.
¿Quién?
- Nieves. - Esa es una suposición muy grande.
No, no lo es. Ella ya estuvo ahí antes.
Puede volver, encontrará una forma. Lo hará, lo sé.
Y yo estaré esperando.
¿Tú irás al mundo intermedio?
Me enfrenté a ti. ¿Qué tan malo puede ser?
No es tan simple. No puedes llegar ahí.
Tú no has estado bajo una maldición de sueño.
Entonces, ponme bajo una.
Si hacemos eso, hay una posibilidad de que nunca despiertes.
Claro que sí.
Cuando la vea, me besará y estaré bien.
Ahora, ponme a dormir.
He estado demasiado tiempo buscando a mi esposa.
Es momento de traerla a casa.
Despierta.
Despierta. Vamos, corazón. Despierta, despierta.
Despierta.
De pie, rápido.
No, no. ¿Me vas a matar?
Si estuviera aquí para eso...
...haberte despertarte primero no habría sido la mejor forma.
¿Y entonces? ¿Te envió Cora?
Cora no tiene idea que estoy aquí.
No entiendo.
Mira, sé que estás dormida, pero, ¿no es obvio?
Te estoy liberando.
¿Qué es? ¿Una especie de truco pirata?
Cora me negó mi pasaje hacia Storybrooke...
...y mi venganza.
Y ahora, le voy a negar sus deseos...
...comenzando con la brújula.
En términos piratas...
...se podría decir haré un disparo de advertencia a mi enemigo.
¿Arriesgas tu vida al entrar aquí sólo para poder malograr el plan de Cora?
No me gusta ser traicionado.
Vete.
Gracias.
Puedes darme las gracias haciéndome un favor.
¿Qué?
Dale un mensaje a Emma.
Dile que la oferta sigue en pie.
Si ella me proporciona el portal de vuelta a su reino, juro...
...que la ayudaré a encontrar el polvo que abre el portal.
¿De verdad quieres ayudarnos?
Molesta a Cora y me sirve a mí. Por supuesto que sí.
Vete.
Una vez que alcancemos la cima...
...estaremos cerca del Bosques de los Muertos.
Las últimas amapolas del reino han crecido aquí.
¿Estás bien?
- Sí, estoy bien. - Oye, espera. No, no.
Te ves nerviosa.
¿Qué tan grave es este mundo intermedio?
¿Cómo es?
Es como si estuvieras...
...perdido. A la deriva en la oscuridad.
Nadie con quien hablar, nada para hacer...
...excepto pensar en todos los que amas...
...y que nunca los volverás a ver.
Henry estaba perdido en la oscuridad, también, por mi culpa.
¿De qué estás hablando?
Intentó varias veces convencerme de que yo era la salvadora.
Ya basta.
Nadie hubiera creído las historias de Henry.
Sin embargo, su madre debería.
Está bien.
¿Quieres jugar al juego de la culpa?
Si no le hubiera dicho a Cora sobre el verdadero amor de Regina...
...Cora no lo habría matado...
...Regina no se hubiera vengado y la maldición nunca hubiera existido.
Podemos pasarnos todo el día tratando de ver...
...por qué cada uno de nosotros debe sentirse culpable...
...pero no nos ayudará a regresar a casa.
¿Realmente crees que podremos regresar?
Si hay una cosa que tu padre me ha enseñado, es a no rendirse.
Es hora de que me vaya a dormir.
- Es Regina. - ¿Qué?
Regina.
A ella debemos culpar.
Huele raro.
Lo sé, cariño.
Es una maldición.
No tiene por qué ser agradable.
Así que la poción está terminada.
El señor Gold tenía todo lo que necesitabas en su tienda.
Sí.
Ya casi estamos listos.
Entonces así es cómo lo haces.
La magia.
Hay muchas formas.
Nunca es fácil.
¿Y has estado usando magia?
Henry, te dije que no usaría.
Y no la usé.
Salvo con...
Con Daniel.
Y ahora.
Me estuve esforzando de verdad.
Está bien.
Por lo menos ahora la estás usando para ayudar gente.
Eso intento.
Y después de esta vez...
...ya no la usaré.
Lo sé.
¿David estará bien?
Él estará...
...dormido.
Y allí, no morirá.
Gold le está explicando todo en este momento.
Sí.
Debería ser yo.
Yo puedo entrar allí sin una maldición y volver.
Henry, David y yo tenemos muchas diferencias...
...pero en esto, estamos de acuerdo.
No vamos a dejar que arriesgues tu seguridad. No vale la pena.
Para mí, sí.
Él no despertará.
A menos que tenga éxito.
Y si hay algo que sé acerca de tus abuelos...
...es que siempre se encontrarán.
Es hermoso.
Voy a usar mi daga para aplastar las semillas.
Lo haremos a la antigua.
¿Qué quieres decir con "a la antigua"?
Estás a punto de unirte a un club muy distinguido, señor Nolan.
Antes de innovaciones tales como la manzana...
...antes de que existiera la maldición del sueño...
...se requería un método más directo. A través de la sangre.
Pinchándose un dedo con la aguja de una rueda giratoria...
...uno cae bajo el hechizo.
Su Majestad, se lo hizo a su esposa.
Estoy seguro que le gustaría hacer los honores.
Todo tuyo.
Buena suerte.
Todo va a estar bien.
¿Cómo lo sabes?
Pues...
¿Cómo supiste que Emma te salvarías después de que comiste la tarta?
Creí en ella.
De la manera en que Nieves y yo creímos...
...que ella regresaría para romper la maldición.
Esa es la fe que viene de familia.
Esto ayuda a controlar las llamas en la habitación.
Te mantendrá a salvo.
Lo cuidaré con mi vida.
El polvo está casi listo.
¿Cuánto dura el efecto?
Es difícil de saber.
Tal vez una hora o mucho menos.
No debería necesitar mucho tiempo...
...mientras que Henry esté allí cuando yo esté.
Estaré justo aquí.
Saluda a mi hijo por mí.
Cuando despierte, ¿estaré en esa habitación abrasadora?
No exactamente.
Esa habitación...
...es donde regresan aquellos que ya han despertado de su sueño.
Sin embargo, tú estarás bajo esa maldición por primera vez.
Entonces, ¿cómo sabré a dónde ir?
¿Cómo demonios se supone que encuentre una habitación sin puerta?
Y eso, querido...
...es el enigma del que todos dependemos que tú resuelvas.
Y ahora diré esto con mi mayor sinceridad...
...buena suerte.
¡Nieves!
¿Henry?
¡Henry! ¿Dónde estás?
La habitación.
¿Encantador?
¡Nieves!
No lo entiendo.
Henry debería estar aquí.
No dejé que regresara.
Esto es demasiado peligroso.
- Me encontraste. - Tú me encontraste a mí.
Sabía que estarías aquí.
No sé cuánto tiempo tenemos.
Gold dijo que hay una forma de detener a Cora.
Tenemos que aturdirla, como lo hicimos con él.
- La pluma. - No fue la pluma, fue la tinta.
Hay un frasco de tinta en su celda, donde lo teníamos.
Consíguelo. Consíguelo, detenla, y regresa a casa.
Encantador, ¿cómo es que estás aquí?
No hay forma de que estés aquí a menos que...
- Tenía que verte. - Estás en una maldición de sueño.
Valió la pena.
Pero ahora estás maldito.
Una maldición que tú romperás con un beso de amor verdadero.
Ahora...
No.
Es un mundo intermedio.
No estamos exactamente aquí.
- ¡Estoy despertando! - Está bien.
Regresa...
...y luego despiértame, como yo te desperté.
Siempre me encontrarás, y siempre te encontraré.
Sí.
¿Siempre nos perderemos también? ¿Es ese nuestro destino?
No.
Me niego a creerlo.
Tienes que tener fe en nosotros.
- Estoy despertando. - Está bien.
Puedes hacerlo.
Encantador.
Te amo.
Te amo--
Vamos.
Regresa.
¿Debería estar allí tanto tiempo?
Estoy segura que no hay problema.
Imagino que se están poniendo al día.
¿Estás bien?
¿Qué sucedió?
- ¿Qué estás haciendo? - Busco más polvo.
Estoy bastante segura que no hay más. ¿Qué sucedió?
No, tengo que regresar. Se quedó solo.
¿Henry? ¿Qué? ¿Se encuentra bien?
No, David.
Cayó bajo una maldición de sueño para poder verme.
Pensó que mi beso lo despertaría, pero no lo hizo...
- ...y ahora está atrapado. - Espera, más despacio.
¿David está atrapado allí?
Tengo que regresar.
Solo hay una manera de ayudarlo.
- Un beso de amor verdadero. - Sí, pero no funciona allí.
Tenemos que regresar. Si no lo hacemos...
Regresaremos. Regresaremos.
- ¿Y ahora estás tan segura? - Sí.
Me dijiste que tuviera fe, y ahora te lo digo.
Lograremos regresar.
¿Está bien?
¿Conseguiste la información?
Es Rumplestiltskin.
Él dijo que la clave para detenerla está en su celda en la prisión.
Bien. Vamos a buscarla.
Vamos. Busca tus cosas.
Vamos.
- No. - ¿Qué?
Desapareció la brújula...
...y Mulán también.
¿Buscas a alguien?
No me digas que fuiste tan tonto como para dejarla escapar.
De todas maneras, ella nunca te hubiera dado lo que querías.
¿Y entonces la liberaste...
...para quedarte con la pequeña satisfacción...
...de verme sufrir?
Verte sufrir es una motivación tentadora...
- ...pero no fue por eso. - Entonces debes desear morir.
Sabes que tengo que matarte.
Deberías agradecerme.
¿En serio? ¿Por qué debería?
Porque te traje un obsequio.
Está en el bolso.
¿Qué es?
Habitualmente, la sorpresa es parte de la diversión de hacer regalos.
Ábrelo.
- ¿Es... - Claro que sí.
Y con eso, tendrás todo lo que quieras.
Ese fue un tiro de advertencia.
Si intentas escapar, te prometo que el próximo no lo será.
¿Cómo me encontraron?
Conozco un par de cosas sobre rastrear.
Todo lo que queremos es la brújula.
Muy bien.
Dame la brújula.
- ¿Y sellar el destino de Aurora? - Sabemos cómo vencer a Cora.
Una vez que tengamos lo que necesitamos, la venceremos...
...y Aurora será libre.
Otro viaje. Justo como predije que sucedería.
Nuestra mejor posibilidad de salvar a Aurora es hacer ese intercambio ahora.
Eso no sucederá.
Sin esa brújula, no podemos volver a casa.
Entonces espero que estés preparada para usar esa flecha.
¡No!
No lo tomes a mal, pero ¿cómo diablos llegaste aquí?
Suelta a Mulán.
¡Dije que la sueltes!
¿Te siguieron?
No lo creo. Cora debe saber que me fui...
- ...pero no me vio escapar. - ¿Cómo escapaste?
Fue Garfio.
- Él me dejó ir. - ¿Por qué?
Gracias a ti.
Dijo que quería demostrarte que deberías haber confiado en él...
...que si lo hubieras hecho, podrían haber vencido juntos a Cora.
Que los dos juntos podrían haber conseguido los restos del ropero.
Sin él, tendrás que enfrentarte a ella tú sola.
Él tan solo quiere ayudar...
Creo que tal vez siente cariño por ti.
Buen toque, ese.
Pero sabes que no confiará en ti.
No hace falta.
Todo lo que necesito es que ella crea que era sincero...
...al dejar ir a la chica. Y apuesto que ahora lo cree.
De nada.
Impresionante.
Tomaste un corazón.
- Ahora tienes una princesa. - Así es.
¿Ahora podemos continuar con lo de volver a Storybrooke, juntos?
¿Por qué no?
Detesto viajar sola.
Todo lo que necesitamos es la brújula.
La cual será entregada muy pronto.
¿Encontraron una manera de detener a Cora?
Sí.
¿Adónde vamos?
A la celda de Rumplestiltskin.
Genial. Marca el camino.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net